{"id":3902,"date":"2016-06-01T00:00:18","date_gmt":"2016-06-01T00:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/rianavia.com\/?p=3902"},"modified":"2016-06-02T17:15:45","modified_gmt":"2016-06-02T17:15:45","slug":"historia-del-descenso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rianavia.com\/es\/historia-del-descenso\/","title":{"rendered":"Historia del descenso a nado"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section admin_label=\u00bbsection\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243;][et_pb_image admin_label=\u00bbImagen\u00bb src=\u00bbhttp:\/\/rianavia.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ganador-II-travesia_crop.jpg\u00bb show_in_lightbox=\u00bbon\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb use_overlay=\u00bboff\u00bb animation=\u00bbfade_in\u00bb sticky=\u00bboff\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb always_center_on_mobile=\u00bbon\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb alt=\u00bbGanador de la II Traves\u00eda\u00bb] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00bbTexto\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La primera edici\u00f3n del Descenso a Nado de la R\u00eda de Navia tuvo lugar en la tarde del 17 de Agosto de 1958. Ese dato estuvo perdido y durante mucho tiempo se consider\u00f3 m\u00e1s veros\u00edmil que ello hubiese tenido lugar el 16 de Agosto. La fecha del 17 estaba avalada por un testimonio escrito pero exist\u00edan dudas acerca de la precisi\u00f3n de dicho testimonio y la desconfianza se acrecentaba por el hecho de que el 17 de Agosto es la fecha fija de una fiesta muy popular en Navia (la llamada Jira) -se razonaba que\u00a0dicha circunstancia hubiera disuadido a los promotores de aquel I Descenso de organizarlo tal d\u00eda. Por otra parte los\u00a0recuerdos de algunas personas parec\u00edan apuntar al 16 de Agosto y esa fue la fecha que se ha venido aceptando hist\u00f3ricamente. Hasta que la recuperaci\u00f3n reciente (en 2012) del programa de actos de las fiestas patronales de Navia de 1958 demuestra que la Jira se celebr\u00f3 ese a\u00f1o el lunes 18 de Agosto (con lo que desaparec\u00eda la principal objeci\u00f3n al testimonio escrito antes aludido) y, adem\u00e1s, en ese programa se incluyen entre los actos del domingo-17 unas \u00abCompeticiones n\u00e1utico-deportivas organizadas por el Albergue Universitario, en la D\u00e1rsena de esta Villa\u00bb. Ya no hay duda pues acerca de la certeza de la fecha del 17 de Agosto de 1958.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La idea del Descenso surge en el Albergue Universitario de Verano que el SEU (Sindicato Espa\u00f1ol Universitario, era una instituci\u00f3n del r\u00e9gimen pol\u00edtico por entonces vigente en Espa\u00f1a) pon\u00eda en marcha en aquellos a\u00f1os en un lugar vecino a Navia (And\u00e9s), que reun\u00eda a estudiantes de toda Espa\u00f1a. En los ratos de playa se suscitaban competencias amistosas entre ellos y, tambi\u00e9n, con los chicos de Navia. Un desaf\u00edo habitual era el de ver qui\u00e9n nadaba m\u00e1s aprisa hasta la orilla de enfrente de la r\u00eda y ello deriva en la convocatoria formal para el citado 17 de Agosto de 1958 de una competici\u00f3n un poco m\u00e1s larga, consistente ya no en atravesar la r\u00eda sino en recorrer longitudinalmente una porci\u00f3n de la misma (desde El Pardo hasta debajo del puente de la carretera general; la distancia a nadar es pues de unos 900\/1000 metros). As\u00ed nace el Descenso, aunque durante sus tres primeras ediciones la prueba recibe el nombre de Traves\u00eda a Nado de la R\u00eda de Navia (y se trata realmente de un ascenso, puesto que se avanza remontando el curso del r\u00edo\/r\u00eda). En 1961 se cambia el trazado (desde Las Ace\u00f1as hasta el fondo del puerto de Navia) y, al invertirse el sentido del recorrido, surge oficialmente el nombre Descenso.<br \/>\nEn la I Traves\u00eda participan 14 nadadores (estudiantes del Albergue y algunos chicos de la zona, todos hombres; no parece que hubiera entre ellos chicas, aunque no se tiene seguridad absoluta al respecto) y lo gana Francisco M\u00e9ndez, del vecino pueblo de La Caridad. El experimento resulta bien y sus promotores deciden repetirlo al a\u00f1o siguiente. Se aborda as\u00ed una trayectoria de periodicidad anual cuya continuidad no ha sufrido hasta ahora interrupci\u00f3n alguna.<br \/>\nLa II Traves\u00eda se celebra el 16 de Agosto de 1959 a \u00faltima hora de la ma\u00f1ana y su recorrido se alarga ligeramente (un centenar de metros, o algo m\u00e1s) en busca de un mejor punto de salida. Acuden ya algunos clubes federados: Cimadevilla (Gij\u00f3n), Deportiva Astur (Oviedo) y Educaci\u00f3n y Descanso (Mieres) y participan seis chicas, con M\u00aa Elena P\u00e9rez como ganadora (en 1962 M\u00aa Elena va a ser designada Reina del Descenso). El ganador es Alberto Rodr\u00edguez, del Cimadevilla.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_gallery admin_label=\u00bbGaler\u00eda\u00bb gallery_ids=\u00bb3937,3936,3932,3921&#8243; fullwidth=\u00bboff\u00bb show_title_and_caption=\u00bbon\u00bb show_pagination=\u00bbon\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb auto=\u00bbon\u00bb hover_overlay_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.9)\u00bb caption_all_caps=\u00bboff\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb title_font_size=\u00bb10&#8243; hover_icon=\u00bb%%51%%\u00bb] [\/et_pb_gallery][et_pb_text admin_label=\u00bbTexto\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La III Traves\u00eda tiene ya un cierto car\u00e1cter nacional pues, adem\u00e1s de asturianos, participan nadadores de Bilbao, Galicia y Madrid, e incorpora la novedad de que la meta se sit\u00faa por primera vez dentro de la d\u00e1rsena (y all\u00ed sigue ubic\u00e1ndose hoy d\u00eda) al objeto de facilitar la contemplaci\u00f3n de la llegada y, al mismo tiempo, hacer que el nadador se sienta arropado por una mayor cercan\u00eda de los espectadores. El ganador es Jaime Cuspinera, del club Tajamar (Madrid).<br \/>\nDurante esos primeros a\u00f1os la prueba recibe apoyo de la Jefatura Nacional del SEU, lo que se traduce en la aparici\u00f3n de cr\u00f3nicas y referencias en diarios provinciales y nacionales. La gente de Navia se deslumbra con el acontecimiento (su pueblo suena en la prensa, la cual, adem\u00e1s, habla positivamente de lo que en \u00e9l se hace) y empieza a agasajar como mejor sabe a los nadadores. En 1961 la competici\u00f3n deportiva se acompa\u00f1a por primera vez de una fiesta popular con la participaci\u00f3n de grupos de gaiteros y reparto de bollos pre\u00f1aos y ese complemento festivo ir\u00e1 a m\u00e1s en los a\u00f1os siguientes. Con ello empezaba tambi\u00e9n a prosperar un sentimiento de simpat\u00eda mutua entre nadadores y habitantes de la comarca, el cual se reforzaba adem\u00e1s por el afecto que, seducidos por la belleza de la r\u00eda, unos y otros sent\u00edan por el marco natural de la competici\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1961 es adem\u00e1s, como ya se ha dicho, el a\u00f1o de un cambio profundo del trazado. La salida se traslada a un punto aguas arriba del puerto con lo que los nadadores van a pasar en su recorrido por delante del n\u00facleo urbano de Navia, con lo que la prueba va a poder contemplarse desde lo que hoy se ha dado en llamar la fachada mar\u00edtima de la villa. Desde ahora va a nadarse siempre en el sentido de avance hacia el mar (sin llegar a \u00e9l; la meta se ubica en la d\u00e1rsena del puerto y de ah\u00ed a la desembocadura en el mar quedan todav\u00eda m\u00e1s de 1,5 km). El cambio de recorrido supone tambi\u00e9n un nuevo alargamiento, ahora a 1400 metros. Y otra circunstancia rese\u00f1able de 1961 es la del nombramiento por primera vez de una Reina del Descenso. La designaci\u00f3n recae en\u00a0Mercedes Su\u00e1rez -unos a\u00f1os m\u00e1s tarde (en 1997) su hija Leticia asumir\u00e1 tambi\u00e9n la funci\u00f3n de Reina, ahora del XL Descenso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El V Descenso alcanza una gran resonancia medi\u00e1tica por la participaci\u00f3n de un equipo franc\u00e9s (Girondins, de Burdeos) que trae como entrenador a Jean Boiteux, que hab\u00eda sido medalla de oro en los 400 metros libres de los Juegos Ol\u00edmpicos de Helsinki (1948). El hecho, que ocurre en una \u00e9poca en la que Espa\u00f1a es un pa\u00eds a\u00fan bastante cerrado en s\u00ed mismo, causa sensaci\u00f3n y empieza a hablarse con cierta grandilo-cuencia del Descenso Internacional a Nado de la R\u00eda de Navia. Encantado del ambiente que encuentra en Navia, Boiteux decide participar y todo el mundo da por hecho que \u00e9l ser\u00e1 el ganador de ese a\u00f1o. La realidad es otra: el nivel competitivo es muy alto, con nadadores que vienen ya de muchas otras partes de Espa\u00f1a (Canarias, Catalu\u00f1a, Levante,\u2026.). Y son dos nadadores catalanes, procedentes del C.N. Barceloneta (el Atl\u00e8tic Barceloneta actual), Luis Garc\u00eda y Lolo Ibern (Lolo ser\u00e1 posteriormente -y lo es en la actualidad- una persona importante dentro del deporte espa\u00f1ol) los que alcanzan los dos primeros puestos, con Boiteux en tercer lugar. Tal resultado suscita en Navia una mezcla de fervor patri\u00f3tico (no eran muchos los \u00e9xitos internacionales del deporte espa\u00f1ol de la \u00e9poca) y decepci\u00f3n dadas las expectativas creadas en torno al nadador franc\u00e9s.<br \/>\nEse Descenso del 62 se desarrolla a \u00faltima hora de la ma\u00f1ana, con un nivel bajo de agua en la r\u00eda (las pleamares de mediod\u00eda son peque\u00f1as en la costa de Navia), lo que desluce algo el espect\u00e1culo. Desde entonces se buscar\u00e1 siempre para celebrar la prueba un d\u00eda en la que la pleamar tenga lugar a la tarde, lo que va a implicar una cierta restricci\u00f3n del grado de libertad para la elecci\u00f3n de la fecha del Descenso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La internacionalidad del Descenso se consolida al a\u00f1o siguiente con los portugueses del Sport d\u2019Alg\u00e9s e Dafundo, capitaneados por Antonio Bessone, campe\u00f3n y r\u00e9cord nacional de 1500 metros. Boiteux participa de nuevo y se dice por Navia que ahora acude entrenado \u2013no se inscribe sobre la marcha como el a\u00f1o anterior. A\u00fan as\u00ed Bessone le bate con claridad en los metros finales.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_gallery admin_label=\u00bbGaler\u00eda\u00bb gallery_ids=\u00bb3928,3933,3938,3929&#8243; fullwidth=\u00bboff\u00bb show_title_and_caption=\u00bbon\u00bb show_pagination=\u00bbon\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb auto=\u00bbon\u00bb hover_overlay_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.9)\u00bb caption_all_caps=\u00bboff\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb title_font_size=\u00bb10&#8243; hover_icon=\u00bb%%51%%\u00bb] [\/et_pb_gallery][et_pb_text admin_label=\u00bbTexto\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por otra parte, y manteni\u00e9ndose el sentido geogr\u00e1fico de descenso, la salida vuelve a trasladarse este a\u00f1o a un nuevo emplazamiento que se estima m\u00e1s adecuado \u2013la xungueira (juncal) de la margen derecha de la curva de Las Ace\u00f1as. La distancia a nadar pasa a ser as\u00ed de 1700 metros (Ese mismo punto es hoy la salida de la prueba en la que compiten los nadadores de categor\u00eda junior).<br \/>\nEn el aspecto festivo y cultural, 1963 trae consigo la lectura p\u00fablica de un Preg\u00f3n del Descenso, que corre a cargo de Mariano Turiel de Castro (Jefe Nacional del SEU) y tiene lugar en los salones del Casino de Navia (Realmente en a\u00f1os anteriores ya se hab\u00eda anunciado la lectura de un Preg\u00f3n, si bien por v\u00eda radiof\u00f3nica -en 1961 por la emisora del Instituto Laboral Manuel Su\u00e1rez de Navia y en 1962 por un grupo de diferentes medios (Radio Nacional de Espa\u00f1a, Radio Oviedo, Radio Gij\u00f3n, Radio Luarca) adem\u00e1s de la antes citada emisora del Manuel Su\u00e1rez. Pero no hay constancia de hasta qu\u00e9 punto esas lecturas radiof\u00f3nicas tuvieron realmente lugar). Y el c\u00famulo de novedades de los \u00faltimos a\u00f1os suscita en Navia sensaciones de euforia; parece que el desarrollo del Descenso no tiene l\u00edmites.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pero, en paralelo, hay inquietud por el futuro. En esos a\u00f1os la obsolescencia pol\u00edtica del SEU resultaba evidente y empezaba a rumorearse su desaparici\u00f3n (la instituci\u00f3n se disolver\u00eda formalmente en 1965), con lo que el Descenso podr\u00eda quedar sin su marco primigenio de soporte. Se vio entonces la soluci\u00f3n en crear una Asociaci\u00f3n que asumiese directamente la responsabilidad de organizar el acontecimiento y se constituy\u00f3 as\u00ed en 1964 la Asociaci\u00f3n de Amigos de la R\u00eda de Navia\/ARNavia (que, hoy d\u00eda, sigue siendo la promotora del Descenso). En el art\u00edculo 3 (\u201cFines\u201d) de sus estatutos fundacionales, registrados al amparo de la llamada Ley Fraga de ese mismo 1964, puede leerse \u00abDe manera especial organizar\u00e1 (la Asociaci\u00f3n), en colaboraci\u00f3n con el pueblo y autoridades de Navia, el Descenso a Nado de su R\u00eda\u00bb.<br \/>\nEl VII Descenso tiene lugar el 9 de Agosto de 1964. Es el \u00faltimo que se hace bajo la cobertura del SEU y trae consigo el desdoblamiento de la prueba deportiva en una competici\u00f3n para chicas (cuya salida se mantiene en la curva de Las Ace\u00f1as) y una para chicos (que pasan a tomar la salida desde la margen izquierda en el lugar de El Cubo, 700 metros m\u00e1s arriba; la distancia para ellos se alarga pues a 2400 metros). Esa configuraci\u00f3n de las pruebas absolutas va a asentarse y mantenerse largo tiempo \u2013no ser\u00e1 modificada hasta 1996.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El final de la competici\u00f3n masculina del VII Descenso ser\u00e1 recordado durante muchos a\u00f1os: la estrategia de Boiteux (que, herido en su amor propio, hab\u00eda vuelto a entrenar regularmente cara al Descenso) consigue sorprender al ganador del a\u00f1o anterior (Bessone) un centenar de metros de meta, super\u00e1ndolo en un cerrad\u00edsimo sprint. Habr\u00e1 que llegar hasta los a\u00f1os 2001 \u00f3 2009 para asistir a desenlaces tan apretados (En 2001, los protagonistas son Xavi N\u00fa\u00f1ez y Olaf Wildeboer, ambos del C.N. Sabadell, con victoria del primero. Es el juez \u00e1rbitro el que tiene que decidir cu\u00e1l de ellos ha tocado primero la tabla de meta. Y, en 2009, bajo las c\u00e1maras de la Televisi\u00f3n del Principado de Asturias que retransmiten el Descenso en directo y con control electr\u00f3nico de la llegada (los nadadores portan por primera vez un chip que permite registrar con precisi\u00f3n su paso bajo el arco de meta), Ivan Bri\u00f3n, del Equipo Nacional Espa\u00f1ol, logra imponerse a un Christian Reichert (Alemania) que hab\u00eda controlado con comodidad todo el recorrido en cabeza. La prueba femenina ve ese mismo a\u00f1o un final a\u00fan m\u00e1s apurado entre Margarita Dom\u00ednguez (ganadora) y Yurema Requena, ambas tambi\u00e9n del Equipo Oficial Espa\u00f1ol.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En ese momento el esquema b\u00e1sico del programa de actos del Descenso puede considerarse plenamente consolidado (y, en lo esencial, sigue vigente hoy d\u00eda). La ma\u00f1ana va a dedicarse a favorecer la confraternizaci\u00f3n de los nadadores y, tambi\u00e9n, de ellos con la gente de Navia (y de toda la comarca en general), acabando en la ceremonia de la Ofrenda en la iglesia parroquial (que se ven\u00eda celebrando ya desde 1961). A la tarde, tras la Comida de Hermandad (conjunta de los nadadores con los grupos folkl\u00f3ricos participantes en el aconteci-miento), vendr\u00e1n, adem\u00e1s de la competici\u00f3n deportiva propiamente dicha, la Cabalgata (con la carroza de la Reina y sus Damas de Honor), la Romer\u00eda con reparto del bollo pre\u00f1ao y, como cierre, la Entrega de Trofeos. Todo va a cambiar para el a\u00f1o siguiente, en el que todo parece empezar a desmoronarse. La \u201cinternacionalidad\u201d desaparece: ya no hay franceses, ni portugueses, ni siquiera los turistas norteamericanos que hab\u00edan participado en 1964 reclutados entre la colonia de ese pa\u00eds formada en torno a la base a\u00e9rea de Torrej\u00f3n de Ardoz. Se iniciaba as\u00ed un largo per\u00edodo al que hoy cabe calificar de traves\u00eda del desierto y del que el Descenso iba a empezar a salir, sumamente reforzado, en 1995. No procede continuar en el presente escrito con el desarrollo de una cr\u00f3nica de resumen a\u00f1o a a\u00f1o. Se ha hecho as\u00ed hasta ahora porque parece oportuno destacar, por encima del encadenamiento de logros (por importantes que fueran) de esos siete primeros a\u00f1os, lo que sus organizadores aportaron al Descenso (y, por extensi\u00f3n, a Navia): haber implantado un esquema de organizaci\u00f3n basado en la definici\u00f3n y estructuraci\u00f3n de responsabilidades, creaci\u00f3n de equipos de trabajo, an\u00e1lisis reflexivo del resultado alcanzado y planificaci\u00f3n en consecuencia de las siguientes ediciones,\u2026 Por extra\u00f1o que pueda parecer hoy, ello era algo desacostumbrado en un ambiente sociol\u00f3gico en el que las iniciativas solidarias y desinteresadas como el Descenso sol\u00edan desarrollarse tirando p\u2019alante, sin una visi\u00f3n previa clara de ad\u00f3nde se quer\u00eda llegar e improvisando sobre la marcha (\u201ces como mejor salen las cosas\u201d, llegaba a decirse). El que hoy llamamos \u201cesp\u00edritu \u00edntimo del Descenso\u201d hab\u00eda nacido y se desarrollaba bien encarrilado. Ahora tocaba abordar el futuro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Conviene en este punto hacer notar un hecho que supon\u00eda un claro inconveniente: en aquellos a\u00f1os la nataci\u00f3n oficial estaba centra-da en la competici\u00f3n en piscina. Lo que se hac\u00eda fuera de ellas era visto como un mero divertimento, algo poco serio. Desde ese punto de vista el Descenso marchaba pues contra corriente.<br \/>\nA ra\u00edz de la creaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Ami-gos de la R\u00eda de Navia empiezan a manifes-tarse dentro de ella dos n\u00facleos organizativos: el de los antiguos alberguistas \u2013muchos de los cuales segu\u00edan acudiendo a pasar el verano a Navia despu\u00e9s de la extinci\u00f3n del SEU- y el de los j\u00f3venes naviegos que se han ilusionado con la idea del Descenso. Hay diferencias de edad e idiosincrasia entre ambos n\u00facleos e, inevitablemente, comienzan a surgir tensiones que, con el paso de los a\u00f1os, ir\u00e1n encon\u00e1ndose. Y no son esos los \u00fanicos problemas de la organizaci\u00f3n en los \u00faltimos a\u00f1os de la d\u00e9cada de 1960 y primeros 70. Aparte de que ya no existe el albergue de And\u00e9s como soluci\u00f3n de alojamiento de los nadadores que se desplazan a Navia, se adolece de una notoria escasez de fondos y de recursos infraestructurales de soporte; al mismo tiempo la repercusi\u00f3n medi\u00e1tica se desvanece poco a poco. Una creciente desaz\u00f3n va as\u00ed difundi\u00e9ndose en la organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por suerte, esas dificultades no impiden que el Descenso contin\u00fae ganando arraigo entre los nadadores. Son ellos los que, con su entusiasmo por \u201cnadar la r\u00eda\u201d (sic) y su bulliciosa algarab\u00eda callejera anual, animan esencialmente a la organizaci\u00f3n a proseguir en su esfuerzo. Llega tambi\u00e9n en 1969 un primer reconocimiento oficial: la concesi\u00f3n por la entonces Delegaci\u00f3n Nacional de Educaci\u00f3n F\u00edsica y Deportes de la Placa de Bronce al M\u00e9rito Deportivo.<br \/>\nEn 1972 las tensiones internas desembocan en un enfrentamiento abierto, a consecuencia del cual el n\u00facleo de Navia pasa a asumir todas las responsabilidades organizativas. Fue en su d\u00eda una ruptura traum\u00e1tica \u2013la cordialidad entre las personas enfrentadas tardar\u00eda en algunos casos m\u00e1s de veinte a\u00f1os en restablecerse-; hoy se ve con claridad que ten\u00eda sobre todo una componente de relevo generacional.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_gallery admin_label=\u00bbGaler\u00eda\u00bb gallery_ids=\u00bb3935,3931,3930,3940&#8243; fullwidth=\u00bboff\u00bb show_title_and_caption=\u00bbon\u00bb show_pagination=\u00bbon\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb auto=\u00bbon\u00bb hover_overlay_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.9)\u00bb caption_all_caps=\u00bboff\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb title_font_size=\u00bb10&#8243; hover_icon=\u00bb%%51%%\u00bb] [\/et_pb_gallery][et_pb_text admin_label=\u00bbTexto\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los a\u00f1os que siguen resultan un tanto angustiosos, con una organizaci\u00f3n que, reducida al m\u00ednimo, se entrega con denuedo a la tarea de garantizar la continuidad de la iniciativa. Se perfilan en esa \u00e9poca las ideas eje que van a guiar las actuaciones posteriores de la Asociaci\u00f3n: implantaci\u00f3n en la sociedad naviega \u2013particularmente en sus sectores m\u00e1s j\u00f3venes-; fomento de la nataci\u00f3n como deporte de base; promoci\u00f3n del Descenso entre la nataci\u00f3n de \u00e9lite. Poco a poco \u2013y siempre con el apoyo moral que aportan los nadadores que, a pesar de las diversas dificultades, acuden anualmente (y cada vez en mayor n\u00famero) a Navia-, la situaci\u00f3n se va consolidando. Se llega as\u00ed a la celebraci\u00f3n de la edici\u00f3n vig\u00e9simo quinta del Descenso (1982), que act\u00faa en el subconsciente como una confirmaci\u00f3n intuitiva de que el futuro est\u00e1 ah\u00ed y merece la pena esforzarse por \u00e9l. Tal estado de \u00e1nimo se aprecia con nitidez en un p\u00e1rrafo de un art\u00edculo publicado en ese a\u00f1o:<br \/>\n\u00ab\u2026el XXV Descenso no se ha preparado entre el 31 de Agosto de 1981 y el 8 del mismo mes de 1982. La organizaci\u00f3n del XXV Descenso comenz\u00f3 en 1958, quiz\u00e1 antes. Y muchos hombres y mujeres de toda ideolog\u00eda, car\u00e1cter, clase, posici\u00f3n social, en las m\u00e1s diversas circunstancias personales, hicieron posible esta edici\u00f3n. A ellos tiene mucho que agradecerles la nataci\u00f3n provincial, incluso la nacional (por m\u00e1s que la Federaci\u00f3n lo menosprecie), el turismo (por m\u00e1s que la Subsecretar\u00eda correspondiente se empe\u00f1e en ignorarlo), los nadadores que disfrutaron en Navia, los visitantes que vinieron a pasar un d\u00eda de entretenimiento,&#8230; y, sobre todo, ese ente abstracto formado por un paisaje, unas gentes, un modo de sentir y pensar que llamamos \u00abpueblo de Navia\u00bb. Porque toda esa multitud de trabajos, colaboraciones, desvelos y sue\u00f1os ya forman parte de la Historia y de la Cultura de Navia.<br \/>\nEl redactor cree que se justifican as\u00ed veinticinco a\u00f1os de ilusi\u00f3n colectiva pero \u00bfpara qu\u00e9? \u00bfs\u00f3lo para abocar al breve d\u00eda del XXV Descenso?<br \/>\nSeguramente no; m\u00e1s bien se trata de perpetuar la secuencia de una forma de cultura, de mantener el fluir del tiempo. Ese es el verdadero desaf\u00edo de 24 Descensos; m\u00e1s que el de hacer el veinticinco, el de lograr el veintis\u00e9is, el veintisiete,&#8230;\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Llamar\u00e1 la atenci\u00f3n en el p\u00e1rrafo anterior la acidez de las referencias al mundo institucional (el federativo de la nataci\u00f3n y la entonces Subsecretar\u00eda de Turismo de la Administraci\u00f3n Central). Hab\u00eda razones para ello, aunque no sea cuesti\u00f3n de extenderse en tal sentido en el presente escrito. A\u00f1os despu\u00e9s la marea dar\u00eda la vuelta y empezar\u00eda a ayudar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aparte de la determinaci\u00f3n de la gente de Navia de mantener el acontecimiento, hay que insistir en la importancia que, para el futuro, tiene la actitud hacia el Descenso de las gentes de la nataci\u00f3n (no del estamento federativo) y, en especial, la de los nadadores de base. El esp\u00edritu de la competici\u00f3n (en el que se combina la seriedad deportiva con una alegre camarader\u00eda) ya ha calado profundamente en unos cuantos clubes espa\u00f1oles (y algunos extranjeros- Perm\u00edtasenos aqu\u00ed recordar a dos de ellos especialmente significativos: Zian (La Haya\/Holanda) y Acad\u00e9mica de Coimbra (Portugal). Y, entre los espa\u00f1oles, cuya lista ser\u00eda interminable, habr\u00eda que citar, sin desdoro de otros muchos, a los Canoe, Coru\u00f1a, Encinas de Boadilla, Judizmendi, Marina de Ferrol, N\u00e1utica de Portugalete, Parayas, Prat, Sabadell, Sant Andreu, Venatoria,\u2026 a los asturianos de Covadonga, Oviedo, Santa Olaya\u2026 En Navia tenemos mucho que agradecerles) que persisten en acudir a Navia con renovada ilusi\u00f3n a\u00f1o tras a\u00f1o durante la larga etapa que, en un p\u00e1rrafo anterior, se ha calificado de traves\u00eda del desierto. Una circunstancia que no se debilita con el tiempo sino que va a m\u00e1s incesantemente.<br \/>\nTambi\u00e9n resulta ahora notorio como, en todos esos a\u00f1os, en Navia se estaba luchando \u2013siempre de forma bastante intuitiva (y, desde luego, con la organizaci\u00f3n del Descenso abandonada a su propia suerte por los que, desde instancias superiores deportivas y administrativas, hubieran debido guiarla y respaldarla)- por ajustarse a los planteamientos de la nataci\u00f3n seria. La manifestaci\u00f3n externa m\u00e1s importante de ese esfuerzo de adaptaci\u00f3n es, sin duda, el emperramiento que se pon\u00eda en insistir sin descanso en que en Navia se construyese una piscina (tambi\u00e9n en este terreno la demanda iba evolucionando con el tiempo: a finales de los 70 se ped\u00eda una piscina descubierta; diez a\u00f1os m\u00e1s tarde ya s\u00f3lo se admit\u00eda una cubierta). Y no hay que olvidar aqu\u00ed un antecedente que ya evidenciaba la apetencia por una piscina: la creaci\u00f3n en 1967 del denominado \u201cCriterium de los Ases\u201d, en el que la d\u00e1rsena del puerto de Navia se transformaba en una piscina con calles delimitadas por corcheras, en la que se nadaban pruebas de braza, espalda, mariposa,\u2026 todo ello controlado por cronometradores, jueces de viraje y de llegada, etc\u00a0(El Criterium de Ases dejar\u00eda de celebrarse a finales de la d\u00e9cada de 1990 a causa de la instalaci\u00f3n en la d\u00e1rsena de Navia de varios pantalanes para amarre de embarcaciones deportivas, ocupando el \u00fanico espacio donde pod\u00edan instalarse las corcheras).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las acciones instintivas de adaptaci\u00f3n se aprecian tambi\u00e9n en las modificaciones que se van realizando sobre la prueba deportiva del Descenso, con los alargamientos progresivos del recorrido a los que se ha hecho ya referencia. Y, en paralelo, la carencia en aquellos a\u00f1os de un reglamento oficial espec\u00edfico para pruebas en aguas abiertas lleva a la organizaci\u00f3n de Navia a crear, a finales de los 70 y principios de los 80, un conjunto de normas para regular la competici\u00f3n deportiva. Surge as\u00ed una documentaci\u00f3n marco del Descenso, entre la que hay que destacar esencialmente tres textos: las Bases de convocatoria de la prueba, el Reglamento (donde se especifican los mecanismos de control a poner en juego, desarrollando figuras como la de jefe de prueba, coordinador, anotadores, etc.) y el denominado Elaboraci\u00f3n de clasificaciones y de actas de entrega de trofeos. Existe media docena de documentos m\u00e1s (Instrucciones para Jefes de Equipo, Normas de acampada, Bases del Criterium,&#8230;) pero los tres antes citados son los esenciales.<br \/>\nUna primera manifestaci\u00f3n de un cambio de tendencia sobreviene en 1988, con la declaraci\u00f3n del aconte-cimiento del Descenso como Fiesta de Inter\u00e9s Tur\u00edstico Nacional por la antes arisca Subsecretar\u00eda de Turismo. Dos a\u00f1os m\u00e1s tarde es el Centro Asturiano de Madrid quien le otorga el Picu Urriellu 1990, en agradecimiento por la labor que realiza de promoci\u00f3n de la imagen y valores de Asturias.<br \/>\nEstos reconocimientos no distraen a la Asociaci\u00f3n de sus l\u00edneas eje de actuaci\u00f3n -las ya aludidas de fomento de la nataci\u00f3n como deporte de base y promoci\u00f3n del Descenso entre los nadadores de \u00e9lite Y as\u00ed, a\u00f1o tras a\u00f1o, se llega al principio de la d\u00e9cada de 1990 en la ignorancia de que la nataci\u00f3n oficial est\u00e1 ahora prestando atenci\u00f3n a la especialidad en aguas abiertas. No es la organizaci\u00f3n de Navia la \u00fanica que desconoce ese hecho. Todav\u00eda en esa \u00e9poca un directivo importante de la nataci\u00f3n asturiana manifestaba a la gente del Descenso que \u00ablo que ven\u00eds haciendo tiene un m\u00e9rito enorme pero, convenceos, su valor deportivo es insignificante\u00bb.<br \/>\nEn 1995 la organizaci\u00f3n propone al entonces Presidente de la Real Fede-raci\u00f3n Espa\u00f1ola de Nataci\u00f3n, Rafael Blanco, ser el Pregonero del Descenso. No se pensaba que la idea fuese a cuajar por el distanciamiento que se cre\u00eda advertir entre lo que se estaba haciendo en Navia y los plantea-mientos de la nataci\u00f3n oficial pero \u00a1sorpresa! Rafael Blanco acepta y acude a Navia a pronunciar el Preg\u00f3n.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_gallery admin_label=\u00bbGaler\u00eda\u00bb gallery_ids=\u00bb3927,3922,3923,3939&#8243; fullwidth=\u00bboff\u00bb show_title_and_caption=\u00bbon\u00bb show_pagination=\u00bbon\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb auto=\u00bbon\u00bb hover_overlay_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.9)\u00bb caption_all_caps=\u00bboff\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb title_font_size=\u00bb10&#8243; hover_icon=\u00bb%%51%%\u00bb] [\/et_pb_gallery][et_pb_text admin_label=\u00bbTexto\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lo que ocurre a continuaci\u00f3n es f\u00e1cil de entender hoy, aunque entonces en el seno de la Asociaci\u00f3n de Amigos de la R\u00eda de Navia pareciese un milagro. Durante los d\u00edas que permanece en Navia, el Presidente de la RFEN explica que la Nataci\u00f3n en Aguas Abiertas (Open Water Swimming\/OWS) tiene ahora un futuro importante dentro de la nataci\u00f3n oficial. Y el Descenso es justo eso: una competici\u00f3n en aguas abiertas, superviviente de un mont\u00f3n de a\u00f1os de menosprecio (tambi\u00e9n institucional) y que, a pesar de ello, conserva la estima de muchos de los clubes de nataci\u00f3n m\u00e1s importantes del pa\u00eds. A Rafael Blanco, por su parte, le gusta lo que ve, el ambiente que se vive en Navia, el entusiasmo con que se trabaja y la implicaci\u00f3n de mucha gente joven en la organizaci\u00f3n, y as\u00ed lo manifiesta.<br \/>\nSe desencadena entonces un intenso proceso interno de re-evaluaci\u00f3n del Descenso como prueba deportiva. Ya al a\u00f1o siguiente (1996) se reestruc-tura en profundidad la competici\u00f3n: se alargan los recorridos (los 2400 m. no corresponden realmente a un concepto de \u201clarga distancia\u201d y se pasa a los 5000 m. actuales). Se estudian tambi\u00e9n los reglamentos OWS de FINA (Federation Internationale de Natation) y LEN (Ligue Europe\u00e9nne de Natation) , cuya existencia se desconoc\u00eda en Navia (se trataba de normativas bastante recientes), y se descubre con sorpresa y alegr\u00eda que casi todo lo que en ellas se prescribe ven\u00eda ya contemplado, de una u otra manera, en la documentaci\u00f3n marco del Descenso.<br \/>\nDe hecho era previsible tal sinton\u00eda normativa. Desde su primera elaboraci\u00f3n a finales de los a\u00f1os 70, la citada documentaci\u00f3n marco hab\u00eda sido refinada poco a poco, sometida pues a un proceso de evoluci\u00f3n y selecci\u00f3n natural. Por tanto, la mera supervivencia del Descenso en el tiempo indicaba que hab\u00eda acertado a adaptarse a las condiciones impuestas por el entorno en el que viv\u00eda. Y varias de esas condiciones derivaban del mundo de la nataci\u00f3n oficial (clubes, colegio de \u00e1rbitros, etc.). Dicha similitud conllevaba adem\u00e1s una consecuencia positiva: \u00a1el planteamiento organiza-tivo del Descenso pod\u00eda mantenerse sin grandes modificaciones!<br \/>\nEn 1999, y ahora ya con el respaldo entusiasmado de la a\u00f1os atr\u00e1s tambi\u00e9n arisca Real Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Nataci\u00f3n, se crea la llamada Copa Asturias de Nataci\u00f3n de Aguas Abiertas, prueba complemen-taria al Descenso. Y la sinergia de ambas competiciones (Descenso y Copa Asturias) consigue pronto posicionar la r\u00eda de Navia como un escenario significado de la nataci\u00f3n\u00a0europea, sede de multitud de compe-ticiones de prestigio: Campeonatos de Espa\u00f1a de la especialidad en 2004 y 2005, Etapa \u201cobligada\u201d de la Copa de Europa de Nataci\u00f3n de Aguas Abiertas desde 2006 -y sede en una ocasi\u00f3n de la etapa final (la llamada \u201cSuperFinal\u201d) de la misma, Campeonatos de Europa Junior de Nataci\u00f3n de Aguas Abiertas 2011,\u2026<br \/>\nUn d\u00eda especialmente se\u00f1alado en la peque\u00f1a historia del Descenso es el 1 de Febrero de 2003. La petici\u00f3n insistente de una piscina por parte de la Asociaci\u00f3n de Amigos de la R\u00eda de Navia se hab\u00eda vuelto una demanda social clamorosa que acab\u00f3 derribando las muchas barreras que, a lo largo de m\u00e1s de una veintena de a\u00f1os, se levantaron (a veces con alevos\u00eda) para impedir su construcci\u00f3n. Ese 1 de Febrero estar\u00e1 por siempre en el recuerdo de las personas (de dentro del Descenso y de fuera) que tanto lucharon por ella.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En paralelo, van llegando m\u00e1s reconocimientos: Meda-lla de Honor de la Federaci\u00f3n Portuguesa de Nataci\u00f3n; en 1999, Entidad Deportiva m\u00e1s destacada (Asociaci\u00f3n de Periodistas Deportivos Astu-rianos); Diploma de Honor (Federac. Asturiana de Nata-ci\u00f3n; 2000); Premio Delfos 2002 a los Valores Humanos en el Deporte (concedido por los Amigos del Deporte de La Felguera); Premio Amor al Deporte 2004, del Centro Asturiano de Oviedo,\u2026<br \/>\nLos mayores honores advie-nen con ocasi\u00f3n de la quincuag\u00e9sima edici\u00f3n del Descenso (a\u00f1o 2007): la noticia del primero de ellos se conoce a mediados de Junio -el Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Espa\u00f1ol concede su Placa de Distinci\u00f3n a los Amigos de la R\u00eda de Navia. El 31 de Julio es el Consejo Superior de Deportes quien anuncia el<br \/>\nLa salida de la primera Copa Asturias (1999), que abri\u00f3 el camino a Campeonatos de Espa\u00f1a, Etapas de Copa de Europa, Europeos Junior\u2026 \u00a115 km esperaban a aquellos pocos nadadores!<br \/>\nPublicado en el diario El Comercio, de Gij\u00f3n, el 31 de Enero de 2003<br \/>\ningreso de la Asociaci\u00f3n en la Real Orden del M\u00e9rito Deportivo en la cate-gor\u00eda de Placa de Plata, enlazando as\u00ed con aquella antecesora Placa de Bronce de casi treinta a\u00f1os atr\u00e1s. En Octubre, Sus Altezas Reales Don Felipe y Do\u00f1a Leticia reciben en audiencia a una representaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n encabezada por su Presidente (Don Felipe ya hab\u00eda mostrado con anterio-ridad aprecio por las actividades de la Asociaci\u00f3n: en 1987 como Presidente de Honor del Comit\u00e9 Organizador del XL Descenso y, en 2006, encabezando el Comit\u00e9 de Honor de la organizaci\u00f3n de la antes citada \u201cSuperFinal\u201d de la Copa de Europa de Aguas Abiertas).<br \/>\nTranscurridas las bodas de oro, no se detiene el flujo de reconocimientos. En 2008 el Gobierno del Principado de Asturias concede a la Asociaci\u00f3n de Amigos de la R\u00eda de Navia la Medalla de Plata de Asturias, en 2011 llega el Diploma de Honor de la Real Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Nataci\u00f3n.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_gallery admin_label=\u00bbGaler\u00eda\u00bb gallery_ids=\u00bb3924,3941,3926,3925&#8243; fullwidth=\u00bboff\u00bb show_title_and_caption=\u00bbon\u00bb show_pagination=\u00bbon\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb auto=\u00bbon\u00bb hover_overlay_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.9)\u00bb caption_all_caps=\u00bboff\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb title_font_size=\u00bb10&#8243; hover_icon=\u00bb%%51%%\u00bb] [\/et_pb_gallery][et_pb_text admin_label=\u00bbTexto\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En la edici\u00f3n de 2011 concurren dos circunstancias muy especia. Por un lado la ya citada de desarrollo en la r\u00eda los d\u00edas 12 y 13 de Agosto de los Campeona-tos de Europa Junior de Nataci\u00f3n de Aguas Abiertas en los que participan 21 Equipos Nacionales. Por otro la dedicatoria que la organizaci\u00f3n del Descenso Interna-cional del Sella (el renombrado evento pirag\u00fc\u00edstico) hace de su edici\u00f3n anual (\u00a1la n\u00ba 75!) al Descenso a Nado de la R\u00eda de Navia. Lo curioso es que, como se ha anticipado en el pie de una de las fotograf\u00edas anteriores, el IX Descenso de Navia (1966) hab\u00eda sido dedicado a la competici\u00f3n del Sella y, en reciprocidad, el Sella 1967 se dedic\u00f3 al Descenso de Navia. En el seno del Comit\u00e9 Organizador del Descenso Internacional del Sella (CODIS) no se conservaba memoria de esas dedicatorias cruzadas; son los registros que ahora se aportan desde Navia los que dejan evidencia de aquella sinton\u00eda de cuarenta y cinco a\u00f1os atr\u00e1s. Y esta dedicatoria de 2011 va un paso m\u00e1s all\u00e1 y se transforma en una ceremonia de hermanamiento entre el r\u00edo Sella y la r\u00eda de Navia. En la primera imagen de arriba se recoge el momento de vertido de agua del Sella en Navia -de izquierda a derecha aparecen el Teniente Alcalde de Arriondas, el Alcalde de Navia, la Presidenta de la Asociaci\u00f3n de Amigos de la R\u00eda de Navia, el Vicepresidente del CODIS y, un poco tapada, la representante del Ayuntamiento de Coa\u00f1a (lim\u00edtrofe con la r\u00eda). Estaba tambi\u00e9n presente, pero queda oculta en la foto, la Alcaldesa de Ribadesella. Ello ocurr\u00eda el 2 de Julio. Un mes despu\u00e9s (exactamente el 5 de Agosto) se desarrollaba la operaci\u00f3n complementaria en Arriondas. Ahora la Alcaldesa de Ribadesella y, de nuevo, el Teniente Alcalde de Arriondas, presencian como los Alcaldes de Coa\u00f1a y Navia echan al Sella agua de la r\u00eda (cogida al pie del pueblo de Cacabellos).<br \/>\nLlega el momento de cerrar esta historia del Descenso a Nado de la R\u00eda de Navia. Y, para ello, quiz\u00e1 lo mejor sea reproducir aqu\u00ed una cita que condensa la esencia del acontecimiento de cincuenta y muchos a\u00f1os de deporte, fiesta, turismo, y cultura en torno a la r\u00eda: \u00abTal es el esp\u00edritu m\u00e1s \u00edntimo del Descenso de Navia, el de la amistad entre sus nadadores y los habitantes de las tierras occidentales de Asturias, cautivados en com\u00fan por una r\u00eda en la que competir y a la que mimar\u00bb. Y que concluye con la proclama convertida ya en lema de la Asociaci\u00f3n:<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_testimonial admin_label=\u00bbRecomendaci\u00f3n\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb quote_icon=\u00bbon\u00bb use_background_color=\u00bbon\u00bb background_color=\u00bb#f5f5f5&#8243; background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>siempre el Agua,<\/em><br \/>\n<em> siempre los Amigos&#8230;<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_testimonial][et_pb_text admin_label=\u00bbTexto\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb use_border_color=\u00bboff\u00bb border_color=\u00bb#ffffff\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n<blockquote><p>(Nota final: El presente escrito contiene un total de veinte fotograf\u00edas. Casi siempre \u2013hay pocas excepciones- aparece el Agua m\u00e1s o menos en primer plano. En cuanto a los Amigos, no hay excepci\u00f3n: est\u00e1n en todas ellas)<\/p><\/blockquote>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La primera edici\u00f3n del Descenso a Nado de la R\u00eda de Navia tuvo lugar en la tarde del 17 de Agosto de 1958. Ese dato estuvo perdido y durante mucho tiempo se consider\u00f3 m\u00e1s veros\u00edmil que ello hubiese tenido lugar el 16 de Agosto. La fecha del 17 estaba avalada por un testimonio escrito pero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[27,4],"tags":[],"class_list":["post-3902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historia","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rianavia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rianavia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rianavia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rianavia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rianavia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3902"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/rianavia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4018,"href":"https:\/\/rianavia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3902\/revisions\/4018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rianavia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rianavia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rianavia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}